1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,763 --> 00:01:05,632 Ciudadanos de Callingwood, 4 00:01:05,999 --> 00:01:07,267 tengo, eh, 5 00:01:07,267 --> 00:01:09,235 algunos muy importantes anuncios... 6 00:01:09,469 --> 00:01:12,505 Ahora voy a ser honesto contigo como siempre lo estoy. 7 00:01:12,505 --> 00:01:13,306 no voy a dar ningún golpe. 8 00:01:14,207 --> 00:01:15,341 Nunca lo hago. 9 00:01:15,642 --> 00:01:20,380 Estamos en un infierno de maldita situación. 10 00:01:21,247 --> 00:01:23,817 Lo hemos sabido durante las últimas 6 semanas. 11 00:01:23,817 --> 00:01:26,653 que la fuente de La contaminación era nuestra agua. 12 00:01:27,253 --> 00:01:30,490 Pero no lo sabemos es solo cómo pasó todo esto. 13 00:01:30,490 --> 00:01:33,226 Y sin esa parte, ya sabes, es muy difícil 14 00:01:33,226 --> 00:01:35,628 para saber qué tenemos que hacer aquí. 15 00:01:36,262 --> 00:01:37,931 pero te diré lo que sí sabemos. 16 00:01:38,198 --> 00:01:39,933 Han muerto 16 personas. 17 00:01:39,933 --> 00:01:41,067 123 personas están muy enfermas. 18 00:01:42,135 --> 00:01:45,672 Y nos hemos identificado Criptosporidio, E. coli y un caso, 19 00:01:45,672 --> 00:01:47,307 Créanme, del cólera. 20 00:01:49,843 --> 00:01:54,047 Entonces, vamos a tomar el siguiendo pasos extraordinarios. 21 00:01:54,047 --> 00:01:55,348 Para proteger a la gente de Callingwood. 22 00:01:57,150 --> 00:01:58,818 A partir de las 8 p.m. esta noche, 23 00:01:59,953 --> 00:02:01,721 estoy llamando al completo evacuación civil de la pueblo. 24 00:02:02,255 --> 00:02:03,857 Ahora cualquier ropa o zapatos, 25 00:02:04,257 --> 00:02:06,893 cualquier cosa que esté contaminada, lo vas a poner en un bolsa de basura 26 00:02:06,893 --> 00:02:08,294 y te vas a ir afuera de tu puerta. 27 00:02:09,095 --> 00:02:09,996 Tu puerta de entrada. 28 00:02:10,497 --> 00:02:12,565 Por favor. En tu porche delantero si tienes uno. 29 00:02:13,066 --> 00:02:16,970 Y el gobierno federal llegaré hoy con varios agencias. 30 00:02:16,970 --> 00:02:20,673 Eso significa el H.I.C., el Junta Provincial de Salud, la Civil Corp. 31 00:02:20,673 --> 00:02:22,876 ellos pueden ayudarte en tu partida. 32 00:03:37,717 --> 00:03:38,685 ¿Eres Jack? 33 00:03:40,220 --> 00:03:40,853 ¿Qué? 34 00:03:41,154 --> 00:03:42,655 Soy Phil Prosser. 35 00:03:43,289 --> 00:03:44,824 ¿Te importa si tengo una palabra? 36 00:03:52,332 --> 00:03:53,666 Soy Jack. 37 00:03:53,666 --> 00:03:54,801 Soy el hombre séptico. 38 00:03:55,368 --> 00:03:56,336 ¿Te importaría prestarme eso otra vez? 39 00:04:05,178 --> 00:04:06,112 ¿Es usted inspector, señor Prosser? 40 00:04:06,112 --> 00:04:07,380 No 41 00:04:07,380 --> 00:04:09,315 No soy inspector. 42 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 Sí, bueno. 43 00:04:16,623 --> 00:04:17,657 La ciudad sabe mejor que molestarme de todos modos. 44 00:04:20,093 --> 00:04:22,028 no me rompo estatutos Sr. Prosser. 45 00:04:22,695 --> 00:04:24,897 Soy un imbécil de mentalidad cívica. 46 00:04:25,098 --> 00:04:28,801 Entonces, ¿qué te trae hasta el final? ¿Aquí, en las afueras de la ciudad? 47 00:04:29,002 --> 00:04:30,603 Bueno, hay una crisis del agua. 48 00:04:31,504 --> 00:04:33,706 Mi empresa está intentando averiguar qué está pasando. 49 00:04:34,207 --> 00:04:35,141 ¿Qué pasa contigo? 50 00:04:35,608 --> 00:04:37,844 Puedes decir que soy haciendo lo mismo. 51 00:04:38,344 --> 00:04:40,546 Tu pipa hace ruidos. 52 00:04:41,214 --> 00:04:42,982 Bueno, esos son los resultados Phil. 53 00:04:44,917 --> 00:04:47,353 Seria posible para tomar un momento. 54 00:04:47,820 --> 00:04:50,690 Es realmente un poco asunto serio. 55 00:05:03,236 --> 00:05:03,870 Jesús. 56 00:05:05,805 --> 00:05:06,272 Esa es la primera vez. 57 00:05:06,973 --> 00:05:09,208 ya conoces la ciudad ¿Ser evacuado esta noche? 58 00:05:09,208 --> 00:05:10,643 ¿Qué? 59 00:05:10,643 --> 00:05:12,211 ¿Cuándo diablos pasó eso? 60 00:05:12,211 --> 00:05:14,314 La situación está lejos peor que el alcalde 61 00:05:14,314 --> 00:05:16,949 o el municipal los trabajadores divulgarán. 62 00:05:16,949 --> 00:05:18,685 Se está llamando al ejército. 63 00:05:19,152 --> 00:05:23,056 La Organización Mundial de la Salud y los CDC están husmeando. 64 00:05:23,956 --> 00:05:26,659 Cuarentena es la palabra que He estado escuchando. 65 00:05:26,659 --> 00:05:27,327 ¿CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES? 66 00:05:30,129 --> 00:05:31,597 ¿Eso es americano o algo así? 67 00:05:35,435 --> 00:05:37,503 ¿Es esa tu furgoneta Jack? 68 00:05:39,272 --> 00:05:40,873 Tal vez podría tomar un aventón 69 00:05:40,873 --> 00:05:43,443 y podríamos ¿Tienes una pequeña charla en el camino? 70 00:05:46,379 --> 00:05:47,447 Yacob kreutzer. 71 00:05:48,715 --> 00:05:49,716 Gusano de Guinea. 72 00:05:49,982 --> 00:05:51,918 Fascitis necrotizante. 73 00:05:51,918 --> 00:05:54,654 Cosas que nunca hemos incluso visto antes. 74 00:05:54,887 --> 00:05:57,256 Todos concentrados, aquí. 75 00:05:57,724 --> 00:06:00,460 Primero fueron solo los jóvenes. 76 00:06:00,460 --> 00:06:01,527 Entonces los ancianos y mujeres embarazadas. 77 00:06:02,795 --> 00:06:06,632 Ahora todo el pueblo está en grave riesgo. 78 00:06:07,200 --> 00:06:09,369 Francamente, me sorprende que estés Todavía erguido considerando tu condiciones de trabajo. 79 00:06:12,972 --> 00:06:13,573 ¿Es la planta de tratamiento? 80 00:06:15,942 --> 00:06:17,977 No, eso es un instalación de clase mundial. 81 00:06:17,977 --> 00:06:19,545 Y brilla. 82 00:06:19,946 --> 00:06:24,217 Por eso he estado autorizado a salir al salvaje por así decirlo. 83 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 Pensé que tú, 84 00:06:25,685 --> 00:06:28,388 eres la persona que yo Deberías hablar con Jack. 85 00:06:28,388 --> 00:06:29,789 Espera un minuto, espera un minuto. 86 00:06:30,089 --> 00:06:30,923 ¿Autorizado por quién? 87 00:06:31,791 --> 00:06:32,959 Ponlo de esta manera, 88 00:06:33,259 --> 00:06:36,796 un consorcio de partes interesadas 89 00:06:36,796 --> 00:06:39,565 ¿Quién quiere este asunto? tratado rápidamente. 90 00:06:39,766 --> 00:06:40,967 Y en silencio. 91 00:06:40,967 --> 00:06:41,601 ¿Consorcio? 92 00:06:41,801 --> 00:06:43,069 Vamos, este es Callingwood. 93 00:06:43,069 --> 00:06:43,636 No tenemos un consorcio. 94 00:06:44,704 --> 00:06:49,075 Collingwood ha sido un ejercicio en perfecciones desde 1996. 95 00:06:49,542 --> 00:06:52,678 El Ayuntamiento no realmente en control. 96 00:06:52,879 --> 00:06:55,982 Entonces tenemos tres Casos sospechosos de tifus. 97 00:06:55,982 --> 00:06:59,519 Mi mejor suposición es vieja infraestructura y ese eres tú Jack. 98 00:06:59,519 --> 00:07:01,454 ¿Ese soy yo qué? 99 00:07:01,454 --> 00:07:05,258 Tu antigua infraestructura. tu has Ya salvé esta ciudad una vez antes. 100 00:07:05,258 --> 00:07:10,363 Redirigiste las tuberías de referencia. a lo largo del camino en 1999 101 00:07:10,363 --> 00:07:11,998 nadie lo sabe claro, pero eso 102 00:07:11,998 --> 00:07:16,436 fue brillante. Ese fue el arte de la guerra brillante. 103 00:07:21,307 --> 00:07:22,475 Muy bien, Prosser. 104 00:07:23,142 --> 00:07:23,976 Vamos. 105 00:07:24,510 --> 00:07:26,546 ¿Cómo lo sabes? ¿Hay mucho sobre mí? 106 00:07:29,749 --> 00:07:31,117 El pueblo será vacío a medianoche. 107 00:07:32,518 --> 00:07:37,557 El consorcio quiere que quédate aquí y descubre exactamente ¿Qué pasó? 108 00:07:38,157 --> 00:07:39,792 Llámalo encubierto. 109 00:07:39,792 --> 00:07:41,894 O operando bajo tierra. 110 00:07:41,894 --> 00:07:45,498 O lo que quieras. Nadie debe saberlo. 111 00:07:46,432 --> 00:07:48,734 Este caso tiene $20,000 en él. 112 00:07:50,470 --> 00:07:51,737 Depósito. 113 00:07:52,605 --> 00:07:55,675 Tú quédate atrás, arregla el problema y bienvenido 114 00:07:55,675 --> 00:07:57,643 la ciudad de regreso, y actuar como un héroe. 115 00:07:57,877 --> 00:08:01,047 Y obtendrás $180.000 más. 116 00:08:01,447 --> 00:08:04,150 Y un escritorio municipal trabajo donde tienes que hacer 117 00:08:04,150 --> 00:08:05,151 joder todo de por vida. 118 00:08:06,619 --> 00:08:08,221 Vamos, Jack. 119 00:08:09,288 --> 00:08:12,124 Tu esposa huele bien mierda cada vez que la follas. 120 00:08:12,124 --> 00:08:12,792 Ey. 121 00:08:15,528 --> 00:08:16,829 Mi esposa está embarazada. 122 00:08:17,230 --> 00:08:17,797 No me hagas explotarte. 123 00:08:19,031 --> 00:08:23,202 ¿Y realmente la quieres? dando a luz en este pozo negro de un lugar? 124 00:08:23,202 --> 00:08:24,136 y cuantos 125 00:08:24,670 --> 00:08:27,773 enfermedades contagiosas ¿Has estado expuesto? 126 00:08:28,608 --> 00:08:30,142 Piénselo. 127 00:08:31,544 --> 00:08:32,144 No me gustas, amigo. 128 00:08:34,380 --> 00:08:35,448 Me importa una mierda. 129 00:08:36,015 --> 00:08:38,684 tienes que escuchar lo que te estoy ofreciendo. 130 00:08:38,684 --> 00:08:41,187 Entonces tienes que decir que sí. 131 00:08:46,726 --> 00:08:48,160 Hola, Prosser, Prosser. 132 00:08:48,694 --> 00:08:50,296 ¿Qué es el consorcio? 133 00:08:50,296 --> 00:08:51,797 Resultados Jack. 134 00:09:06,479 --> 00:09:08,714 ahora se van estar entregando 135 00:09:08,714 --> 00:09:11,918 MRE, batas esterilizadas, y toallitas anticepticas 136 00:09:12,785 --> 00:09:16,222 Gente, lo descubrirán. cual es el problema. 137 00:09:16,222 --> 00:09:18,190 Y una vez que se restablezca el agua, 138 00:09:18,190 --> 00:09:21,861 comenzaremos inmediatamente devolver a la gente a su hogar. 139 00:09:21,861 --> 00:09:23,663 Eso es lo importante. 140 00:09:24,063 --> 00:09:27,033 El saqueo no va ser tolerado. 141 00:09:27,867 --> 00:09:29,101 Ahora mi esperanza es que la FEDS 142 00:09:29,735 --> 00:09:32,104 Puede resolver este problema. 143 00:09:32,104 --> 00:09:33,205 De manera oportuna. 144 00:09:33,205 --> 00:09:33,806 Y la vida en Callingwood, 145 00:09:34,607 --> 00:09:36,709 volverá a la normalidad. 146 00:09:36,709 --> 00:09:38,644 El mundo nos está mirando, amigos. 147 00:09:38,878 --> 00:09:41,080 Necesitamos ser los mejores 148 00:09:41,080 --> 00:09:41,681 que podemos ser. 149 00:09:46,752 --> 00:09:48,087 voy a preguntar que cada uno de ustedes 150 00:09:48,087 --> 00:09:48,788 decir silencio por 151 00:09:49,622 --> 00:09:53,292 los que han perecido. 152 00:09:53,559 --> 00:09:55,361 Y si puedes hacerlo ahora. 153 00:09:56,095 --> 00:09:58,264 Dios, sálvanos. 154 00:10:00,266 --> 00:10:01,667 Necesitamos un señor milagroso. 155 00:10:41,607 --> 00:10:43,175 Gracias a dios estás en casa. 156 00:10:43,976 --> 00:10:45,344 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 157 00:10:45,578 --> 00:10:46,946 ¿Qué está sucediendo? 158 00:10:47,513 --> 00:10:49,749 Nos dicen que evacuemos. 159 00:10:50,349 --> 00:10:52,118 ¿Has estado bajo una roca todo el día? 160 00:10:54,186 --> 00:10:55,221 De hecho lo tengo. 161 00:10:55,221 --> 00:10:56,589 Bueno. 162 00:10:56,589 --> 00:10:58,457 Bueno, déjame conseguir usted al día. 163 00:10:58,457 --> 00:10:59,792 Tenemos que empacar e irnos 164 00:10:59,792 --> 00:11:01,360 a la arena de curling 165 00:11:01,360 --> 00:11:04,730 donde toman los autobuses todos en la ciudad para... 166 00:11:06,666 --> 00:11:10,403 Lo anoté. Maldita sea. 167 00:11:10,403 --> 00:11:11,604 gato 168 00:11:11,604 --> 00:11:13,439 Tenemos que mantener la cabeza en alto. 169 00:11:14,473 --> 00:11:16,075 Está en el comedor. 170 00:11:31,090 --> 00:11:32,258 Por qué vale. 171 00:11:32,258 --> 00:11:33,025 Vamos a Whyvale. 172 00:11:33,759 --> 00:11:35,261 De ahí creo 173 00:11:35,261 --> 00:11:36,829 ¿Vamos a casa de mi mamá? 174 00:11:37,763 --> 00:11:38,931 ¿Qué es eso? 175 00:11:39,699 --> 00:11:41,100 El pago inicial. 176 00:11:42,134 --> 00:11:43,202 Me van a pagar para quedarme. 177 00:11:44,070 --> 00:11:44,670 Para quedarse. 178 00:11:45,137 --> 00:11:46,672 hay mucho más en esto para mí. 179 00:11:46,672 --> 00:11:47,440 ¿Está bien? 180 00:11:47,740 --> 00:11:48,641 Más dinero. 181 00:11:48,641 --> 00:11:49,909 Mejor trabajo. 182 00:11:50,643 --> 00:11:51,711 todo lo que tengo que hacer 183 00:11:51,711 --> 00:11:53,045 va a 184 00:11:53,045 --> 00:11:53,846 Todo lo que tienes que hacer es ¿qué Jack? 185 00:11:55,014 --> 00:11:57,083 Resuelve esto y solucionar el problema. 186 00:11:57,083 --> 00:11:59,985 Esta no es nuestra responsabilidad. 187 00:12:00,920 --> 00:12:03,756 Tu responsabilidad es para mí y nuestro bebé. 188 00:12:04,390 --> 00:12:06,258 Bueno, tal vez eso sea ¿Por qué tengo que hacer esto entonces? 189 00:12:06,258 --> 00:12:08,861 Todo hombre debería proveer para su familia. 190 00:12:12,598 --> 00:12:13,199 ¿Estás bien? 191 00:12:14,200 --> 00:12:14,800 ¿Estás bien? 192 00:12:16,502 --> 00:12:17,903 ¿Qué pasa que estás enfermo? 193 00:12:18,304 --> 00:12:19,472 ¿Ves al doctor? 194 00:12:19,772 --> 00:12:21,273 Son náuseas matutinas. 195 00:12:21,273 --> 00:12:22,141 Estoy bien. 196 00:12:22,975 --> 00:12:24,744 ¿Es eso lo que el doctor dijo? ¿Vas hoy? 197 00:12:24,744 --> 00:12:26,479 Ella se ha ido. 198 00:12:27,446 --> 00:12:30,182 justo como voy a hacer Estará en unos cinco minutos. 199 00:12:32,852 --> 00:12:34,286 ¿Vienes Jack? 200 00:12:38,090 --> 00:12:39,692 Puedo mejorar las cosas aquí. 201 00:12:39,959 --> 00:12:42,061 Puedo darnos una vida mejor. 202 00:12:44,764 --> 00:12:45,998 Adiós Jack. 203 00:12:46,665 --> 00:12:47,333 Shelley. 204 00:12:48,234 --> 00:12:49,135 Me voy ahora. 205 00:12:49,135 --> 00:12:51,170 Porque quiero salvar a nuestro bebé. 206 00:12:51,637 --> 00:12:53,773 Estoy bastante seguro de que ese es el lo correcto para mí. 207 00:12:53,773 --> 00:12:55,374 Shelley, por favor, vamos. 208 00:13:13,726 --> 00:13:14,326 Bueno, amigo? 209 00:13:17,863 --> 00:13:18,998 ¿Y ahora qué? 210 00:13:23,302 --> 00:13:26,372 tal vez eres viejo infraestructura, chico Jackie. 211 00:13:37,716 --> 00:13:39,418 Antigua infraestructura. 212 00:13:42,888 --> 00:13:43,522 Antigua infraestructura. 213 00:13:47,326 --> 00:13:49,061 Esto tensa el tanque A. 214 00:13:49,295 --> 00:13:50,129 ¿Qué hace esto? 215 00:13:50,629 --> 00:13:53,365 ¿Es este el antiguo línea? ¿O la nueva línea principal? 216 00:13:55,501 --> 00:13:57,102 ¿A quién estás engañando? ¿A quién engañas, Jack? 217 00:14:00,172 --> 00:14:01,841 Eres sólo un hombre de campo. 218 00:16:34,226 --> 00:16:35,027 Eso no está bien. 219 00:16:37,796 --> 00:16:39,098 ¿Por qué carajo no estás vacío? 220 00:17:04,323 --> 00:17:05,624 Todo lo que tengo que hacer es Drene esta válvula de mierda. 221 00:17:07,926 --> 00:17:08,660 Estrechar la mano del alcalde. 222 00:17:26,311 --> 00:17:27,246 ¿Qué tenemos aquí? 223 00:18:09,521 --> 00:18:11,090 Ay dios mío. 224 00:18:48,894 --> 00:18:50,129 Bingo, Sr. Prosser. 225 00:18:53,398 --> 00:18:54,633 Éste tiene que ser el lugar. 226 00:19:09,848 --> 00:19:10,883 No, no, no, no. 227 00:19:11,750 --> 00:19:13,385 ¡Ey! 228 00:19:13,385 --> 00:19:14,586 ¡Ey! 229 00:19:15,120 --> 00:19:16,622 ¡Alguien! 230 00:19:22,895 --> 00:19:27,399 ¡Ah! ¡Ey! 231 00:19:39,011 --> 00:19:39,678 [Gemidos] 232 00:21:51,843 --> 00:21:52,878 ¿Qué carajo? 233 00:21:54,313 --> 00:21:55,747 ¿Qué es esta mierda? 234 00:21:56,014 --> 00:21:57,849 ¿Qué carajo? 235 00:22:10,095 --> 00:22:11,463 ¿Qué carajo está pasando? 236 00:22:16,034 --> 00:22:17,402 Jesús. 237 00:22:32,084 --> 00:22:33,385 ¿Qué carajo está pasando? 238 00:22:45,964 --> 00:22:47,733 ¿Qué carajo está pasando? ¡Apágalo! 239 00:22:49,835 --> 00:22:53,071 ¡Ey! ¡Apágalo! 240 00:22:54,806 --> 00:22:56,074 ¡Alguien! 241 00:22:56,074 --> 00:22:57,709 ¡Mierda! 242 00:23:37,582 --> 00:23:39,017 ¿Qué carajo? 243 00:23:40,685 --> 00:23:41,086 Vamos, hijo de puta. 244 00:23:41,353 --> 00:23:42,454 ¡Vamos! 245 00:23:47,793 --> 00:23:48,894 ¡Mierda! 246 00:23:58,303 --> 00:23:59,838 ¡Hijo de puta! 247 00:24:03,542 --> 00:24:05,110 Ese es tu puto problema Ahí mismo, Prosser. 248 00:24:06,912 --> 00:24:07,145 Algo está retrocediendo hasta el suministro de agua. 249 00:24:08,413 --> 00:24:09,214 No hay manera fuera de este lugar. 250 00:24:14,820 --> 00:24:16,455 No hay nada de mierda salir de aquí. 251 00:24:30,368 --> 00:24:31,870 ¿Qué es esto? 252 00:24:34,272 --> 00:24:38,143 Ah, no, no. ¡No, no! 253 00:24:39,177 --> 00:24:41,446 ¡Ey! 254 00:24:41,446 --> 00:24:42,848 ¡Sáquenme de aquí! 255 00:24:55,193 --> 00:24:58,630 ¡Alguien! ¡Ayúdame! 256 00:25:04,569 --> 00:25:06,505 ¡Alguien! 257 00:31:34,525 --> 00:31:35,126 Maldita sea. 258 00:33:02,480 --> 00:33:02,747 Oye, ¿puedes ayudarme? 259 00:33:02,947 --> 00:33:03,748 ¡Ayúdame! 260 00:33:04,682 --> 00:33:05,116 ¡Ayúdame! 261 00:33:05,350 --> 00:33:06,784 Oh. 262 00:33:07,118 --> 00:33:09,587 ¿Qué diablos estás haciendo? ahí abajo? 263 00:33:09,854 --> 00:33:10,521 Me caí. 264 00:33:10,521 --> 00:33:11,589 ¡Ayuda! 265 00:33:11,823 --> 00:33:14,692 Mira, abrí el válvula por ahí. 266 00:33:14,692 --> 00:33:16,127 Lo arreglé todo. 267 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 ¿Mataste a esa gente? 268 00:33:19,430 --> 00:33:20,865 ¡No! No. 269 00:33:20,865 --> 00:33:22,033 No, no maté a nadie. 270 00:33:22,734 --> 00:33:23,234 ¡Sólo ayúdame a salir de aquí! 271 00:33:23,501 --> 00:33:25,236 ¡Ey! ¡Hola amigo! 272 00:33:25,236 --> 00:33:25,670 Bueno. 273 00:33:26,437 --> 00:33:26,604 Aférrate. 274 00:33:27,138 --> 00:33:28,740 ¡Oye, déjame salir de aquí! 275 00:33:29,607 --> 00:33:30,641 Consigue una cuerda o algo así. 276 00:33:30,641 --> 00:33:32,343 ¡Déjame salir! ¡Vamos, ayuda! 277 00:33:32,343 --> 00:33:34,045 ¡Ayuda! 278 00:33:35,613 --> 00:33:38,383 Está bien. Tengo una cadena. 279 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 Lo aseguré aquí. 280 00:33:41,019 --> 00:33:42,153 Tíralo al suelo. 281 00:33:43,554 --> 00:33:44,322 Tíramelo. 282 00:33:47,291 --> 00:33:48,326 Vamos. Envíalo abajo. 283 00:33:50,962 --> 00:33:51,562 Sigue así. 284 00:33:52,864 --> 00:33:54,599 ¡Oye, vamos! Vamos. 285 00:33:54,599 --> 00:33:55,533 Ahí tienes. 286 00:33:55,767 --> 00:33:56,667 Ahí tienes. 287 00:33:57,035 --> 00:33:57,702 ¡Oh! 288 00:34:03,174 --> 00:34:04,642 ¿Estás listo ahí arriba? 289 00:34:07,545 --> 00:34:09,414 Allá vengo. 290 00:34:09,414 --> 00:34:11,049 Este hijo de puta es estúpido. 291 00:34:11,049 --> 00:34:12,683 Lo siento. 292 00:34:16,187 --> 00:34:18,656 ¡Eso es todo! Lo entendiste. 293 00:34:20,158 --> 00:34:21,726 Estable... 294 00:34:23,094 --> 00:34:24,662 Estable.... 295 00:34:28,099 --> 00:34:29,834 Ya casi llegamos. 296 00:34:31,636 --> 00:34:32,603 ¡Eso es todo! 297 00:34:38,376 --> 00:34:38,810 Bueno. 298 00:34:40,144 --> 00:34:41,646 ¡Casi llegamos! 299 00:35:46,744 --> 00:35:50,915 Oh. 300 00:36:03,561 --> 00:36:08,332 [tarareando] 301 00:36:33,024 --> 00:36:34,692 [gruñidos] 302 00:36:59,050 --> 00:37:00,084 Prosser aquí. 303 00:37:00,651 --> 00:37:02,520 ¿Qué quieres decir con cuántas pruebas? 304 00:37:02,887 --> 00:37:04,422 ¿Cuántas ubicaciones? 305 00:37:06,290 --> 00:37:08,859 No me importa, no va para borrar inmediatamente. 306 00:37:10,361 --> 00:37:12,730 ¿Alguien sabe por qué lo trataron? De repente aparece agua en el sistema. 307 00:37:16,534 --> 00:37:18,736 Está bien, no nos hemos quedado sin el bosque todavía. Sigue probando. 308 00:37:23,241 --> 00:37:24,408 ¿Estás ahí afuera, Jack? 309 00:37:33,618 --> 00:37:36,420 [Masculleo] 310 00:37:46,097 --> 00:37:48,599 [Hablando en voz baja] 311 00:38:00,244 --> 00:38:01,679 [Hablando en voz baja] 312 00:39:19,590 --> 00:39:23,794 ¡Oye! estoy aquí abajo ¡Malditos hijos de puta! 313 00:39:23,794 --> 00:39:25,830 ¡Todavía estoy vivo! 314 00:39:25,830 --> 00:39:27,965 ¡Ven a buscarme! 315 00:39:27,965 --> 00:39:29,867 ¿Eso es todo lo que tienes? 316 00:39:29,867 --> 00:39:31,402 ¡Todavía estoy aquí! 317 00:39:32,903 --> 00:39:34,572 ¡Vamos! 318 00:40:23,454 --> 00:40:24,455 Hola gente. 319 00:40:24,822 --> 00:40:26,924 Bueno, como puedes ver, soy, uh, 320 00:40:27,291 --> 00:40:28,392 De vuelta en la oficina del alcalde. 321 00:40:28,392 --> 00:40:29,093 Y eh, 322 00:40:30,194 --> 00:40:31,962 feliz de decirles que a partir de 323 00:40:31,962 --> 00:40:34,598 2 p.m. esta tarde he sonó que todo estaba claro. 324 00:40:34,598 --> 00:40:36,600 Para que podamos atraparlos a todos de nuevo en vuestras casas. 325 00:40:37,802 --> 00:40:39,837 hay un investigación en curso 326 00:40:39,837 --> 00:40:42,306 algunas precauciones van a 327 00:40:42,306 --> 00:40:43,741 tener que permanecer el momento y uh 328 00:40:45,276 --> 00:40:46,477 queremos que lo hagas 329 00:40:46,477 --> 00:40:49,146 comprobar la ciudad sitio web para eso. 330 00:40:49,146 --> 00:40:50,314 Ahora también hay 331 00:40:50,314 --> 00:40:51,715 un número de 332 00:40:51,715 --> 00:40:53,617 expedientes de personas desaparecidas en curso 333 00:40:53,617 --> 00:40:55,419 que permanecerá abierto en la ciudad. 334 00:40:55,419 --> 00:40:56,587 Ahora mismo, 335 00:40:57,087 --> 00:40:58,622 ¡Vamos a llevarte a casa! 336 00:42:20,304 --> 00:42:22,206 ¿Qué clase de mierda enfermiza es esta? 337 00:42:44,295 --> 00:42:46,263 Bueno. ¡Bueno! 338 00:42:46,263 --> 00:42:50,701 [Gimiendo] 339 00:44:24,395 --> 00:44:26,063 Oye. 340 00:44:29,266 --> 00:44:30,234 ¿Estás vivo? 341 00:44:34,505 --> 00:44:40,444 [Llorando] 342 00:44:45,616 --> 00:44:47,818 Lord Auch me mordió. 343 00:44:53,190 --> 00:44:55,259 [Llorando] 344 00:45:17,448 --> 00:45:18,782 ¡Lo siento! 345 00:45:19,383 --> 00:45:20,851 Lo lamento. 346 00:45:21,585 --> 00:45:23,287 Lo lamento. Lo lamento. 347 00:45:57,888 --> 00:45:59,189 Te sacaré de aquí. 348 00:46:19,610 --> 00:46:20,444 Encontrarás una salida. 349 00:46:20,444 --> 00:46:21,645 Eres libre ahora. 350 00:46:21,645 --> 00:46:23,313 Eres libre ahora. 351 00:46:25,716 --> 00:46:27,084 Encontrarás una salida. 352 00:47:16,400 --> 00:47:17,467 ¿Hombre séptico? 353 00:47:18,702 --> 00:47:20,070 ¿Hombre séptico? 354 00:47:20,571 --> 00:47:21,471 ¿Hombre séptico? 355 00:47:22,873 --> 00:47:24,575 ¿Hombre séptico? 356 00:47:24,575 --> 00:47:26,476 ¿Estás ahí abajo? 357 00:47:26,476 --> 00:47:28,545 ¿Puedes oírme? 358 00:47:28,545 --> 00:47:30,147 Estoy aquí, amigo. Estoy aquí. 359 00:47:35,519 --> 00:47:37,387 Lamento haberte apuñalado. 360 00:47:39,056 --> 00:47:40,958 Está bien, no Preocúpate por eso. 361 00:47:41,425 --> 00:47:42,559 Somos amigos ahora. 362 00:47:44,461 --> 00:47:45,262 Es el Señor Auch. 363 00:47:47,064 --> 00:47:49,032 Me dijo que te matara. 364 00:47:50,601 --> 00:47:52,035 ¿Quién es el Señor Auch? 365 00:47:54,037 --> 00:47:55,472 Él es mi hermano. 366 00:47:56,540 --> 00:47:57,908 Está muy enojado. 367 00:47:58,976 --> 00:48:00,010 Tengo una esposa. 368 00:48:00,010 --> 00:48:00,744 Ella va a tener un bebé. 369 00:48:00,744 --> 00:48:00,978 ¡Por favor, ayúdame! 370 00:48:02,579 --> 00:48:03,947 ¡Por favor, ayúdame! 371 00:48:05,249 --> 00:48:06,416 ¡Ey! 372 00:48:06,416 --> 00:48:07,384 ¡Tengo tu furgoneta! 373 00:48:09,319 --> 00:48:09,953 Olvídate de la furgoneta. 374 00:48:09,953 --> 00:48:11,154 Quédate con la furgoneta. 375 00:48:12,256 --> 00:48:13,824 ¡Ey! 376 00:48:13,824 --> 00:48:14,491 Shh. 377 00:48:15,259 --> 00:48:15,926 Shh. 378 00:48:19,263 --> 00:48:19,963 Él viene. 379 00:48:22,900 --> 00:48:24,902 Tengo que irme. Tengo que irme. 380 00:48:25,736 --> 00:48:27,504 No, no, no, no, no, no. no no no no te vayas. 381 00:48:29,840 --> 00:48:31,541 ¡Ey! 382 00:48:40,450 --> 00:48:41,051 Mierda. 383 00:49:15,919 --> 00:49:16,520 Prosser aquí. 384 00:49:18,522 --> 00:49:20,223 ¿Hola? 385 00:49:23,727 --> 00:49:25,028 Eres él. ¿No es así? 386 00:49:26,496 --> 00:49:27,397 ¿Quién es? 387 00:49:28,498 --> 00:49:29,166 Shelley. 388 00:49:30,701 --> 00:49:31,535 Soy la esposa de Jack. 389 00:49:32,469 --> 00:49:32,970 tu eres el chico 390 00:49:33,203 --> 00:49:35,138 quien le pagó a Jack para que se quedara. 391 00:49:35,806 --> 00:49:36,773 Tienes razón. 392 00:49:36,773 --> 00:49:37,841 Soy. 393 00:49:37,841 --> 00:49:38,809 ¿Dónde estás? 394 00:49:39,076 --> 00:49:40,410 Estoy en casa. 395 00:49:41,645 --> 00:49:42,679 ¿Dónde está Jack? 396 00:49:43,981 --> 00:49:46,083 ¿Dónde está mi marido, Sr. Prosser? 397 00:49:46,750 --> 00:49:48,752 No lo sé, Shelley. 398 00:49:49,820 --> 00:49:51,455 ¿Ya tuviste el bebé? 399 00:49:52,789 --> 00:49:54,224 ¿Cómo sabes eso? 400 00:49:56,026 --> 00:49:57,027 ¿Adónde lo enviaste? 401 00:49:57,294 --> 00:49:59,329 Yo también lo estoy buscando. 402 00:49:59,696 --> 00:50:00,330 Escuchar. 403 00:50:01,398 --> 00:50:05,569 No puedo hablar mucho sobre esto pero su marido fue un héroe. 404 00:50:06,103 --> 00:50:08,572 tengo un montón de dinero para dártelo. 405 00:50:09,039 --> 00:50:12,509 No quiero tu dinero Quiero a mi marido. 406 00:50:14,311 --> 00:50:15,746 ¿Hola? 407 00:50:17,381 --> 00:50:20,250 no cuelgues sobre mí, imbécil. 408 00:50:44,808 --> 00:50:46,109 Tengo hambre. 409 00:50:48,178 --> 00:50:49,713 ¿Tienes hambre? 410 00:50:55,685 --> 00:50:57,387 Creo que es una buena señal. 411 00:51:01,758 --> 00:51:04,795 Significa que me estoy volviendo más fuerte. 412 00:51:07,264 --> 00:51:08,665 ¿Quieres ver algo? 413 00:51:21,945 --> 00:51:23,313 Duele. Pero se siente bien. 414 00:51:35,725 --> 00:51:36,560 cuanto tiempo piensas ¿Estaremos aquí abajo? 415 00:51:39,629 --> 00:51:40,664 No sé. 416 00:51:47,003 --> 00:51:48,972 No puedo leer esos planos. 417 00:51:48,972 --> 00:51:50,240 Puedo decirte eso. 418 00:51:58,982 --> 00:51:59,783 Creo que podemos encontrar ¿una salida de aquí? 419 00:52:04,254 --> 00:52:05,822 ¿Podemos encontrar una tubería de desbordamiento? 420 00:52:05,822 --> 00:52:07,524 No. 421 00:52:07,524 --> 00:52:09,559 se supone que uno para ir al río. 422 00:52:14,131 --> 00:52:15,165 No tenemos cuerda. 423 00:52:16,199 --> 00:52:17,400 No puedo salir de aquí 424 00:52:17,400 --> 00:52:18,702 porque es demasiado resbaladizo. 425 00:52:18,702 --> 00:52:19,636 Es demasiado viscoso. 426 00:52:30,914 --> 00:52:31,515 ¿Qué día crees que es? 427 00:52:35,819 --> 00:52:36,419 ¿Crees que es miércoles? 428 00:52:38,755 --> 00:52:40,357 Parece miércoles. 429 00:52:41,491 --> 00:52:42,659 Día de joroba. 430 00:52:47,864 --> 00:52:49,533 Shh. 431 00:52:50,267 --> 00:52:51,801 Quédate callado. 432 00:52:55,972 --> 00:52:57,507 ¿Sigues ahí? 433 00:52:58,642 --> 00:52:59,376 ¿Estás vivo? 434 00:53:01,578 --> 00:53:03,914 ¡Ey! Hola. 435 00:53:05,382 --> 00:53:06,550 vamos a enviar barcos pronto. Ellos piensan. 436 00:53:08,385 --> 00:53:11,188 Lord Auch está enojado porque Yo no te maté. 437 00:53:11,188 --> 00:53:12,355 Me matará pronto. 438 00:53:15,992 --> 00:53:17,460 No puedo hacer nada al respecto. 439 00:53:21,131 --> 00:53:21,865 Lo lamento. 440 00:53:26,069 --> 00:53:27,304 Gracias. 441 00:53:27,304 --> 00:53:28,471 Gracias. 442 00:53:29,940 --> 00:53:30,907 Yo también lo siento. 443 00:53:33,843 --> 00:53:34,678 ¿Me ayudarás? 444 00:53:35,879 --> 00:53:37,781 ¿Cómo te voy a ayudar? 445 00:53:40,083 --> 00:53:41,785 Si puedo sacarte, 446 00:53:43,320 --> 00:53:45,455 No puedo conseguirlo yo mismo. 447 00:53:45,922 --> 00:53:47,357 Es demasiado rápido. 448 00:53:47,357 --> 00:53:48,725 Es demasiado rápido. 449 00:53:50,760 --> 00:53:52,729 Pero tal vez nosotros dos. 450 00:53:52,729 --> 00:53:54,497 ¿Sí? 451 00:53:56,800 --> 00:53:57,767 Sí. 452 00:54:00,637 --> 00:54:01,304 Sí. 453 00:54:02,405 --> 00:54:04,207 Oh dios te bendiga. 454 00:54:04,407 --> 00:54:05,809 Dios lo bendiga. 455 00:54:08,511 --> 00:54:10,380 Volveré. 456 00:54:10,914 --> 00:54:12,015 ¿Necesitas agua? 457 00:54:13,116 --> 00:54:13,883 No. 458 00:54:15,619 --> 00:54:16,253 Está bien. 459 00:54:47,117 --> 00:54:48,018 Cuando regrese, 460 00:54:50,854 --> 00:54:52,289 Despiértame. ¿Bueno? 461 00:55:38,702 --> 00:55:41,604 [tarareando] 462 00:55:48,645 --> 00:55:50,080 Prosser? 463 00:55:50,080 --> 00:55:50,647 ¿Qué estás haciendo? 464 00:55:51,147 --> 00:55:52,349 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 465 00:55:52,349 --> 00:55:53,083 ¡Déjame salir! 466 00:55:53,083 --> 00:55:54,751 [Murmurando] 467 00:55:54,751 --> 00:55:55,185 ¡Abre la puerta! 468 00:55:55,485 --> 00:55:56,619 Prosser, sal de aquí. 469 00:55:58,355 --> 00:55:59,089 Abre la maldita puerta. 470 00:55:59,089 --> 00:56:00,123 ¡Vamos viejo! 471 00:56:00,123 --> 00:56:00,657 ¡Tienes que sacarnos de aquí! 472 00:56:01,191 --> 00:56:02,659 ¡Ey! 473 00:56:02,659 --> 00:56:03,693 ¡Tienes que sacarme de aquí! 474 00:56:05,628 --> 00:56:06,596 ¡Tengo que salir de aquí! ¡Tengo esposa! 475 00:56:06,596 --> 00:56:06,963 ¡Mierda! 476 00:56:07,564 --> 00:56:08,932 ¡Voy a tener un bebé! ¡Vamos! 477 00:56:08,932 --> 00:56:10,266 ¡Prosser! 478 00:56:10,266 --> 00:56:11,968 ¡Prosser! 479 00:56:11,968 --> 00:56:13,403 ¡Prosser! 480 00:56:15,672 --> 00:56:16,706 Prosser. 481 00:56:16,706 --> 00:56:18,074 Oh, joder. 482 00:56:19,376 --> 00:56:20,276 Lo siento, Shelley. 483 00:56:20,276 --> 00:56:22,312 Todo esto es culpa tuya. 484 00:56:22,312 --> 00:56:23,246 Lo lamento. 485 00:56:23,246 --> 00:56:25,014 ¡Es todo culpa tuya! 486 00:56:25,315 --> 00:56:26,883 Oh, joder. 487 00:56:30,754 --> 00:56:31,554 Lo lamento. Lo siento, Shelley. 488 00:56:38,695 --> 00:56:39,929 Todo es culpa tuya, Prosser. 489 00:56:44,401 --> 00:56:45,802 Todo es culpa tuya. 490 00:57:02,819 --> 00:57:03,820 Él viene. 491 00:57:05,221 --> 00:57:06,489 ¿Dónde está Jack? 492 00:57:09,726 --> 00:57:11,127 ¿Estás ahí afuera, Jack? 493 00:57:17,867 --> 00:57:19,736 Jacobo. Despertar. 494 00:57:20,003 --> 00:57:20,203 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 495 00:57:20,470 --> 00:57:21,704 Jacobo. 496 00:57:23,406 --> 00:57:26,843 Shelley. Shelly! 497 00:57:26,843 --> 00:57:27,844 ¡Jacobo! El bebe. 498 00:57:27,844 --> 00:57:29,012 Jacobo. 499 00:57:29,012 --> 00:57:30,346 Shelly! ¡Ya voy! 500 00:57:30,346 --> 00:57:30,580 ¡Jacobo! ¡Ayúdame! 501 00:57:30,980 --> 00:57:31,648 Despertar. 502 00:57:33,016 --> 00:57:33,683 ¡Abre la puerta Shelley! 503 00:57:33,683 --> 00:57:34,751 Jack, estás vivo. 504 00:57:35,318 --> 00:57:36,352 ¡Ay Jack! hay ¡Alguien aquí abajo! 505 00:57:36,352 --> 00:57:37,287 Prosser, pensé que estabas muerto. 506 00:57:37,287 --> 00:57:38,655 Shelly! 507 00:57:39,122 --> 00:57:39,823 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 508 00:57:39,823 --> 00:57:39,989 Ah. ¡Jacobo! 509 00:57:40,623 --> 00:57:42,759 Sabía dónde estabas Jack. 510 00:57:43,760 --> 00:57:46,629 Tan pronto como la evacuación fue levantado. 511 00:57:49,065 --> 00:57:49,499 Vine a buscarte. 512 00:57:49,499 --> 00:57:50,166 Shelley. 513 00:57:52,001 --> 00:57:52,635 Shelley. 514 00:57:55,472 --> 00:57:57,073 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 515 00:57:57,907 --> 00:58:01,144 Me resbalé y caí en tal como lo hiciste tú. 516 00:58:01,377 --> 00:58:03,246 ¿Qué pasa con esos ¿Dos tipos ahí arriba? 517 00:58:04,314 --> 00:58:05,415 Son hermanos. 518 00:58:05,715 --> 00:58:07,217 Están jodidamente locos. 519 00:58:07,684 --> 00:58:10,119 No. Te has equivocado. 520 00:58:10,119 --> 00:58:11,688 Tranquilízate. 521 00:58:11,688 --> 00:58:14,123 se mataron unos a otros Hace años. 522 00:58:14,123 --> 00:58:14,858 ¿Qué? 523 00:58:18,461 --> 00:58:19,629 ¿Qué pasa con Shelley? 524 00:58:19,629 --> 00:58:21,164 Ella está bien. 525 00:58:21,531 --> 00:58:22,765 Prosser. 526 00:58:24,501 --> 00:58:25,602 ¿Cómo me veo? 527 00:58:27,270 --> 00:58:28,738 Tú limpiarás. 528 00:58:29,572 --> 00:58:32,609 Ahora consigamos el Vete a la mierda de aquí. 529 00:58:33,710 --> 00:58:35,011 Todos estos desembocan en el río. 530 00:58:35,011 --> 00:58:35,512 un poco de cecina 531 00:58:36,012 --> 00:58:36,746 Comer. 532 00:58:36,746 --> 00:58:37,580 Consigue tu fuerza. 533 00:58:38,348 --> 00:58:41,084 Y lo intentaré y resolver las cosas. 534 00:58:44,187 --> 00:58:45,955 Es difícil de recordar. 535 00:58:45,955 --> 00:58:48,925 He visto los planos. Están en los registros. 536 00:58:49,492 --> 00:58:50,894 Aquél. 537 00:58:50,894 --> 00:58:51,528 Allá. 538 00:58:52,729 --> 00:58:53,897 Debajo de este tanque, 539 00:58:53,897 --> 00:58:57,066 Hay todo un laberinto de tuberías. 540 00:58:57,066 --> 00:58:58,768 Lo sabes, ¿verdad? 541 00:58:59,402 --> 00:59:00,703 Es el segundo un agujero. 542 00:59:00,703 --> 00:59:01,538 Pero el tercer tubo. 543 00:59:01,538 --> 00:59:01,971 Es complicado. 544 00:59:03,606 --> 00:59:04,541 Tiene que haber una manera salir de aquí de alguna manera. 545 00:59:05,208 --> 00:59:07,143 Ese el tubo de desbordamiento. 546 00:59:08,511 --> 00:59:10,013 Ya estuve ahí abajo. 547 00:59:10,580 --> 00:59:11,180 No hay nada más que una puerta. 548 00:59:11,548 --> 00:59:12,982 Sí. 549 00:59:12,982 --> 00:59:14,651 Así es. 550 00:59:15,285 --> 00:59:16,052 ¿Estás intentando que me maten? 551 00:59:17,153 --> 00:59:19,322 Es la salida. 552 00:59:20,690 --> 00:59:22,091 Prosser solo dile yo la salida. 553 00:59:24,327 --> 00:59:26,029 Dime cómo salir de aquí. 554 00:59:27,530 --> 00:59:28,998 Hora, Jack. 555 00:59:29,465 --> 00:59:32,201 Tiempo y presión. 556 00:59:39,375 --> 00:59:41,611 ¿Qué carajo significa eso? 557 00:59:44,247 --> 00:59:44,847 ¿Qué carajo significa eso? 558 00:59:50,453 --> 00:59:51,888 Prosser. 559 00:59:55,091 --> 00:59:56,225 Prosser. 560 01:00:00,196 --> 01:00:01,864 Prosser. 561 01:00:05,635 --> 01:00:07,303 Prosser. 562 01:00:26,589 --> 01:00:27,857 Prometo. 563 01:00:29,792 --> 01:00:31,094 No me dejes aquí abajo. 564 01:00:33,930 --> 01:00:34,964 no me dejes Aquí abajo, Prosser. 565 01:00:39,402 --> 01:00:41,070 Por favor. 566 01:00:47,176 --> 01:00:48,111 Encontré una salida. 567 01:00:55,818 --> 01:00:57,387 ¡A la mierda este lugar! 568 01:01:28,818 --> 01:01:30,253 Luces apagadas, Jack. 569 01:01:33,189 --> 01:01:35,124 No hay luz. 570 01:01:37,927 --> 01:01:38,327 ¡No! 571 01:04:22,358 --> 01:04:22,959 [Gimiendo] 572 01:04:23,926 --> 01:04:25,194 ¿Quién está aquí? 573 01:04:27,430 --> 01:04:28,865 ¿Alguien aquí? 574 01:04:55,658 --> 01:04:57,126 ¿Jacobo? 575 01:05:00,429 --> 01:05:02,431 ¿Jacobo? 576 01:05:02,431 --> 01:05:04,100 Shelley? 577 01:05:04,100 --> 01:05:05,201 jack, me voy tener este bebe! 578 01:05:07,837 --> 01:05:09,472 ¡Jacobo! 579 01:05:14,810 --> 01:05:18,247 [Gritando] 580 01:05:28,958 --> 01:05:31,127 Vamos, cariño. Puedes hacerlo. 581 01:05:36,966 --> 01:05:38,601 Empuja, cariño. Vamos. 582 01:05:50,680 --> 01:05:52,815 ¡Empujar! 583 01:05:52,815 --> 01:05:54,650 [Gritando] 584 01:06:06,395 --> 01:06:08,364 ¿Qué es esto? 585 01:06:08,364 --> 01:06:11,000 [Gritos] 586 01:07:00,049 --> 01:07:01,384 Es demasiado tarde. 587 01:07:01,684 --> 01:07:03,252 Me va a matar. 588 01:07:04,420 --> 01:07:05,521 Es hora. 589 01:07:07,323 --> 01:07:09,392 Te ayudaré, si ayúdame a matar a Lord Auck. 590 01:07:17,400 --> 01:07:18,934 ¡Ayuda! 591 01:07:18,934 --> 01:07:20,369 Ayuda. Ayuda. Ayuda. 592 01:07:28,711 --> 01:07:29,812 Él viene. Él viene. 593 01:07:31,380 --> 01:07:32,882 Él está aquí. 594 01:07:32,882 --> 01:07:34,450 Él está aquí. 595 01:07:41,891 --> 01:07:44,226 ¡Oh! Oh, no. Me va a matar. 596 01:07:44,226 --> 01:07:45,961 Oh, me va a matar. 597 01:07:45,961 --> 01:07:49,131 ¿Oh sí? Ten cuidado. 598 01:08:16,859 --> 01:08:17,827 Puedes bajar ahora chico grande. 599 01:08:29,605 --> 01:08:31,140 Gracias grandullón. 600 01:09:20,222 --> 01:09:21,757 Baja aquí. 601 01:09:24,860 --> 01:09:26,395 [Inaudible] 602 01:09:30,099 --> 01:09:32,134 [Inaudible] 603 01:09:32,134 --> 01:09:37,573 [Inaudible] 604 01:09:37,573 --> 01:09:38,908 Baja aquí. 605 01:09:45,848 --> 01:09:47,383 Estoy esperando. 606 01:09:52,955 --> 01:09:55,324 [Inaudible] 607 01:12:00,349 --> 01:12:02,251 Cuidado. 608 01:12:02,251 --> 01:12:03,819 Por aquí. 609 01:12:10,426 --> 01:12:11,860 ¿Qué vas a? 610 01:12:22,004 --> 01:12:23,872 [Inaudible] 611 01:13:19,461 --> 01:13:21,864 Hola? ¿Hay alguien ahí? 612 01:13:23,999 --> 01:13:25,567 Hola Jack? 613 01:13:28,070 --> 01:13:29,138 ¿Oíste eso? 614 01:14:07,309 --> 01:14:08,811 ¿Jacobo? 615 01:14:11,947 --> 01:14:13,081 ¿Jacobo? 616 01:14:15,083 --> 01:14:16,752 Jack ¿dónde estás? 617 01:14:23,358 --> 01:14:24,526 ¿Jacobo? 618 01:14:48,083 --> 01:14:48,550 ¿Jacobo? 619 01:14:48,851 --> 01:14:52,187 ¿Jacobo? ¡Jacobo! 620 01:14:52,187 --> 01:14:53,489 ¿Jacobo? 621 01:14:58,827 --> 01:14:59,862 Shelley? 622 01:15:00,963 --> 01:15:02,130 ¿Jacobo? 623 01:15:02,898 --> 01:15:03,499 ¿Jacobo? 624 01:15:18,714 --> 01:15:20,516 ¿Lo que le pasó? 625 01:15:23,685 --> 01:15:25,921 Jacobo. Por favor habla conmigo. 626 01:15:28,123 --> 01:15:29,758 Jack, te amo. 627 01:15:29,958 --> 01:15:31,093 Te amo. 628 01:15:31,727 --> 01:15:34,196 Por favor. Pase lo que pase... 629 01:15:34,863 --> 01:15:36,565 Lo que sea que hayas hecho. No me importa. 630 01:15:36,565 --> 01:15:37,232 solo quiero conseguir Ya estás en casa, Jack. 631 01:15:37,866 --> 01:15:38,667 solo quiero conseguir usted a un hospital. 632 01:15:45,307 --> 01:15:47,709 Jack, por favor habla conmigo. 633 01:15:56,318 --> 01:15:57,653 Estoy en casa. 634 01:16:00,088 --> 01:16:01,590 ¡Jack está en casa! 635 01:16:03,725 --> 01:16:05,193 Maldita perra. 636 01:16:06,328 --> 01:16:08,063 ¡Fuera de aquí! 637 01:16:08,063 --> 01:16:09,865 ¡Sal de mi casa! 638 01:16:09,865 --> 01:16:11,366 No... 639 01:16:11,366 --> 01:16:12,301 ¡Esta es la casa de Jack! 640 01:16:13,769 --> 01:16:15,170 ¡Sal de mi casa! 641 01:16:16,204 --> 01:16:17,105 Pequeña perra. 642 01:16:19,975 --> 01:16:21,043 ¡Fuera de aquí! 643 01:16:24,613 --> 01:16:26,949 Jacobo. 644 01:16:26,949 --> 01:16:28,817 ¿Qué vas a? 645 01:16:28,817 --> 01:16:36,191 [Llorando] 646 01:17:55,303 --> 01:17:56,838 ¡Soy un hombre séptico! 647 01:18:09,484 --> 01:18:11,019 Lo siento Jack. 648 01:18:15,524 --> 01:18:17,459 Dios mío, Jack... 649 01:18:28,537 --> 01:18:30,405 Lo siento Jack. 650 01:20:50,212 --> 01:20:50,612 [Gritos] 651 01:20:56,651 --> 01:20:57,686 Hola gente. 652 01:20:57,686 --> 01:20:59,521 quiero que te vayas, 653 01:20:59,788 --> 01:21:02,057 Sírvete un buen vaso de agua con gas 654 01:21:02,057 --> 01:21:04,793 quiero que llenes tus piscinas para niños 655 01:21:04,793 --> 01:21:06,361 Llena tu piscina. 656 01:21:06,361 --> 01:21:07,863 Que tengas un buen baño. 657 01:21:08,563 --> 01:21:09,965 Así es. 658 01:21:10,599 --> 01:21:12,267 ¡Se acabó! 659 01:21:12,267 --> 01:21:13,835 El peor capítulo del la historia de nuestro pueblo 660 01:21:13,835 --> 01:21:15,003 ¡Se acabó! 661 01:21:16,504 --> 01:21:19,641 el peor capitulo de la historia de mi vida 662 01:21:19,641 --> 01:21:22,010 ¡Se acabó oficialmente! 663 01:21:22,010 --> 01:21:25,046 ¿Y dónde está el hombre séptico? 664 01:21:26,281 --> 01:21:27,716 Eso es lo que yo quiero saber. 665 01:21:27,949 --> 01:21:28,917 ¿Dónde está Jack? 666 01:21:31,419 --> 01:21:32,654 ¿Dónde está el hombre séptico? 667 01:21:36,224 --> 01:21:38,126 ♪Oye, ¿estás vivo?♪ 668 01:21:42,731 --> 01:21:44,065 ♪Lord Auch me mordió.♪ 669 01:21:51,139 --> 01:21:53,708 ♪Oh Jack vio su ciudad subterránea ♪ 670 01:21:53,708 --> 01:21:55,844 ♪Como el reino de las flautas♪ 671 01:21:56,111 --> 01:21:57,946 ♪Y él los trabajó por el dinero ♪ 672 01:21:57,946 --> 01:21:59,080 ♪lo trajo a casa, a su esposa♪ 673 01:22:00,115 --> 01:22:02,284 ♪Es un día muy, muy largo, cuando estás profundo, profundo♪ 674 01:22:02,284 --> 01:22:04,152 ♪ en lo profundo, profundo abajo en el agujero ♪ 675 01:22:04,152 --> 01:22:05,353 ♪pero el bebé volverá a casa pronto♪ 676 01:22:08,890 --> 01:22:10,292 ♪así que te sumerges como un topo♪ 677 01:22:14,696 --> 01:22:17,499 ♪Con dolor, Jack estaba llamado por los poderes fácticos ♪ 678 01:22:19,167 --> 01:22:21,403 ♪el hijo moribundo, eres solo uno, Sabemos liberarnos ♪ 679 01:22:22,837 --> 01:22:25,040 ♪se cayó 40 pies♪ 680 01:22:25,040 --> 01:22:27,242 ♪a los excrementos muy abajo♪ 681 01:22:27,242 --> 01:22:29,711 ♪y llegó a la zona cero♪ 682 01:22:31,346 --> 01:22:33,481 ♪en el pesado flujo amarillo♪ 683 01:22:36,718 --> 01:22:39,521 ♪Hombre Séptico♪ 684 01:22:39,521 --> 01:22:42,157 ♪Hombre Séptico♪ 685 01:22:42,157 --> 01:22:45,727 ♪eres la corona de el arroyo ♪ 686 01:22:45,727 --> 01:22:47,729 ♪Hombre Séptico♪ 687 01:22:47,729 --> 01:22:49,531 ♪Hombre Séptico♪ 688 01:22:50,966 --> 01:22:57,539 ♪Viviendo en el arroyo♪ 689 01:22:58,840 --> 01:23:00,342 ♪Cintura hasta el fondo del desperdicio♪ 690 01:23:00,342 --> 01:23:01,509 ♪con sangre fresca en los ojos♪ 691 01:23:03,445 --> 01:23:06,848 ♪ el escenario estaba preparado, y Jack, tienes una terrible sorpresa♪ 692 01:23:06,848 --> 01:23:08,049 ♪la gente apiñada ahí abajo♪ 693 01:23:08,984 --> 01:23:10,318 ♪y ninguno estaba vivo♪ 694 01:23:11,319 --> 01:23:13,021 ♪producción en las entrañas♪ 695 01:23:15,557 --> 01:23:17,359 ♪de lo viejo número 5♪ 696 01:23:21,229 --> 01:23:23,365 ♪así que les tiró de las manos♪ 697 01:23:23,365 --> 01:23:24,566 ♪y les agujereó los pies♪ 698 01:23:25,667 --> 01:23:27,802 ♪sobre todo los demonios♪ 699 01:23:27,802 --> 01:23:29,137 ♪está destinado a encontrarse♪ 700 01:23:31,006 --> 01:23:33,408 ♪ está en el pozo de las serpientes, sin salida ♪ 701 01:23:34,342 --> 01:23:36,277 ♪con sólo orejas de asesino♪ 702 01:23:38,713 --> 01:23:40,382 ♪escucharlo gritar♪ 703 01:23:44,219 --> 01:23:45,453 ♪cuerpos llenan su nuevo hogar♪ 704 01:23:46,588 --> 01:23:47,722 ♪E. coli le llena las tripas♪ 705 01:23:49,190 --> 01:23:50,992 ♪Él regatea, regatea hacia abajo ♪ 706 01:23:50,992 --> 01:23:52,460 ♪dorarse profundamente abajo♪ 707 01:23:55,230 --> 01:23:57,165 ♪un santuario en las tuberías♪ 708 01:23:57,165 --> 01:23:59,300 ♪de toda la maldita ciudad♪ 709 01:23:59,300 --> 01:24:01,202 ♪Deberías sentir un peligro viene♪ 710 01:24:01,202 --> 01:24:03,438 ♪Hombre Séptico♪ 711 01:24:03,438 --> 01:24:04,706 ♪Hombre Séptico♪ 712 01:24:05,974 --> 01:24:08,810 ♪él es la Creme de la Creme♪ 713 01:24:09,711 --> 01:24:11,746 ♪Hombre Séptico♪ 714 01:24:11,746 --> 01:24:14,716 ♪Hombre Séptico♪ 715 01:24:14,716 --> 01:24:18,053 ♪Él está viviendo♪ 716 01:24:18,053 --> 01:24:18,653 ♪arriba arriba♪ 717 01:24:24,059 --> 01:24:26,394 ♪desde un lugar rebosante♪ 718 01:24:26,795 --> 01:24:29,330 ♪y te gusta ser hereos, con un poco de pan en la cara ♪ 719 01:24:30,265 --> 01:24:32,200 ♪y llama ahora al cuenco♪ 720 01:24:32,200 --> 01:24:33,535 ♪con un aullido resonante♪ 721 01:24:34,869 --> 01:24:36,905 ♪la venganza apesta♪ 722 01:24:36,905 --> 01:24:38,406 ♪y pica, y por dios♪ 723 01:24:39,207 --> 01:24:40,675 ♪es asqueroso♪ 724 01:24:42,210 --> 01:24:44,245 ♪cuéntale a sus testigos♪ 725 01:24:44,245 --> 01:24:46,081 ♪lo amamos y nos preocupamos♪ 726 01:24:46,081 --> 01:24:47,682 ♪¿Hombre séptico?♪ 727 01:24:47,682 --> 01:24:49,784 ♪Él se mantiene erguido♪ 728 01:24:49,784 --> 01:24:51,519 ♪en el aire fresco del campo♪ 729 01:24:55,523 --> 01:24:57,459 ♪Cuando hay demasiado marrón atrapado en el suelo ♪ 730 01:24:57,459 --> 01:24:59,627 ♪y todo eso quejarte te tiene deprimido ♪ 731 01:24:59,627 --> 01:25:01,563 ♪solo hay un hombre para Elimina esa tristeza ♪ 732 01:25:02,363 --> 01:25:04,732 ♪si una serpiente se queda atrapada abajo en el tanque ♪ 733 01:25:04,732 --> 01:25:06,968 ♪ toda tu casa tiene el apestoso ♪ 734 01:25:06,968 --> 01:25:08,303 ♪este hombre lo conocemos salvará el día ♪ 735 01:25:09,771 --> 01:25:12,874 ♪Llama al hombre séptico♪ 736 01:25:12,874 --> 01:25:15,176 ♪Llama al hombre séptico♪ 737 01:25:16,144 --> 01:25:19,547 ♪Hombre Séptico♪ 738 01:25:19,547 --> 01:25:21,015 ♪ las mareas subirán, si vas a gritar ♪ 739 01:25:21,015 --> 01:25:23,017 ♪oh hombre séptico ♪ 740 01:25:23,017 --> 01:25:26,621 ♪Se levantará♪ 741 01:25:26,621 --> 01:25:28,756 ♪oxidado, roto, mustio, costroso, fumigado ♪ 742 01:25:28,756 --> 01:25:30,692 ♪ loco, puesto, hecho ♪ 743 01:25:30,692 --> 01:25:32,694 ♪sucio, esencial♪ 744 01:25:32,694 --> 01:25:34,596 ♪oh, solo digo ♪ 745 01:25:34,596 --> 01:25:36,598 ♪Hombre Séptico♪ 746 01:25:36,598 --> 01:25:37,866 ♪Hombre Séptico♪ 747 01:25:39,334 --> 01:25:41,569 ♪Oh hombre séptico ♪ 748 01:25:41,569 --> 01:25:43,571 ♪Hombre Séptico♪ 749 01:25:43,571 --> 01:25:45,740 ♪Hombre Séptico♪ 750 01:25:45,740 --> 01:25:46,641 ♪El hombre en la tubería de desagüe♪ 751 01:25:47,842 --> 01:25:49,344 ♪Oh sí♪ 752 01:25:55,750 --> 01:25:57,218 ♪lo siento♪